Private equity investment in Hollywood is booming. Meet 13 players who backed hits from ‘Knives Out’ to ‘Mare of Easttown.’